2021 - detsIV


	zuet II ze woare mit vöal lu i sjritte vuur ziech óngerweëgs oes dörper sjteë langs weëg velder durch lande welt zingend mersj hinger vane wingend in ’ne wink va jewald mit wöad van óngersjeed alling iech en iech ze zunt d’r nog lu i sjritte tsezame junt en sjtunt oes dure hoezer langs sjtroase peëdsjer durch buzje natoer bluiend i voeëjeljezank hinger dansende sjlaife in 'ne wink va vrid mit wöad va verbóngeheet tsezame doe en iech blief óngerweëg mieë wie inne daag wie vier hu vuur kinger va mörje mit dansende sjlaife in ‘ne zuet va leefde

Zuet

D’r zuet is mieëtstens haof bewós, haof ekspres wen inne perzoeën dat oes mismód deed, bij vermuidheet of bij jroeëse vräud, bevuurbild verleefdheet.

Mai
De sjterebilder va mai zunt Sjtier en Tswieëling

Planete
Jupiter in 't westnordweste in d'r oavendsjiemer. Mars bis 26 mai in 't weste. Venus in d'r mörjesjiemer jans neer in 't oste. Saturnus in d'r mörjejsimer in 't ostzuudoste.

3 mai
Links va d'r mond sjteet Mars.

23 mai
Saturnus en Venus kótbij d'r mondsikkel.

D'r jank van de tsiet
Ing verzamloeng va jediechte en sjtuks-jer proza. D'r sjriever Wim Heijmans nimt d'r leëzer mit óp inne sjpatseerjank durch 't joar. 't Bóch kan me krieje in de bucherjesjefter Deurenberg i Kirchroa.

Vertaling gedicht 'zuetII'

(boven aan de pagina!)

zucht

ze waren met velen
mensen in stappen voor zich
onderweg
uit dorpen steden
langs wegen velden
door landen wereld
zingend marsen
achter vlaggen zwaaiend
in een wind van geweld
met woorden van onderscheid
alleen ik en ik

ze zijn er nog
mensen in stappen samen
uit deuren huizen
langs straten paadjes
door bossen natuur
bloeiend in vogelgezang
achter dansende sluiers
in een wind van vrede
met woorden van verbondenheid
samen jij en ik

Hillieje

Hillieje oavend. ’t Jroeëse moment van de krismes. De kingervräud jewase i volwase hoed. ’t Marij umermt ziene oersjrpónk. Hei ’t dörp bij zieng famillieë. Hu d’r mörje van d’r ieëtsjte krisdaag sjpatseert ’t vuur ziech alling. Sjtrak zitst ’t hoes vol bij zieng mam en pap. Um tse viere. Da zalle ze óch d’r krissjtal óp d’r kirchplai bezukke. Noen wil ’t effe alling zieë. Mit de jedanke an ’t Sietske. Zieng vrundin. Mörje kunt het óch eraaf. Da zunt ze tsezame. Het is noen óch bij zieng eldere. ’t Marij leuft uvver d’r kirchplai. Kiekt ins noa d’r krissjtal. E roeëderbusj-je hipt eri.
‘Kling bezuk. I roeë kluur. Va leefde,’ dinkt ’t Marij.
’t Vuejelsje kunt werm eroes. Vleit uvver d’r plai. Het kiekt ‘m noa. Leuft die zie oes. Noa d’r veldwaeg. Mit ’t hoes van d’r sjriever. ‘t Kes-je hingt nog ummer an d’r jieëvel. Um ing jesjiechte i tse doeë of mit tse neëme. E kink mit ing mam sjteet d’rbij. ’t Klingt sjtrekt ziech oes óp de tsieëne. Duit e kriskrens-je in de bus. ’t Marij laacht ins.
‘Kling bezuk. Kluur va leefde.’
Het deed d’r voeëjel noa. ’t Kink ziet ‘t. Sjpreit óch de erm.
‘Engel,’ zeët ’t Marij.
’t Kink laacht.
‘Sjun Krismes,’ zeët de vrauw.
Het kiekt ze noa. Ze vleie wieër.
‘Hillieje vuejel.’

gedichten bij geboorte, rouwen en trouwen...
	JEBOERT
	TROUWE
	ABSJIED

vandaag	198
gister	249
deze week	1758
maand	816

teller