|
wasser an d’r rank van d’r weier ónger ne elzenboom doa zoos heë sjtarend sjtonde in d’r daag vuejel fleute visje ploensje zieng jedanken in inne nieëvelsjlaier drieve mit noa ónendlieje daag heë sjtiegt in de boot de jedanken hingernoa zieng plaatsj bliet leëg ónger d’r elzenboom inkel e sjild i troanesjrif miene sjtek friets |
|
Wasser |
|
Vertaling gedicht
|
November
D'r mond van Allerhillieje en Tsint Martien. Bis in ’t achtsingdejoarhónged woeët vuur oktober in ’t kót 9ber jebroechd.
Planete
Jupiter an 't bejin van d'r oavend in 't zuudweste. Saturnus an 't bejin van d'r oavend an d'r zuudwestliejehimmel. Óch an d'r zuudwestlieje himmel kunt Venus end oktober jans neer noa d'r zonsóngerjank. Ach-entswantsieg november sjteet um zivvetsieng oer d'r sjmale mondzichel tusje Venus en Jupiter in 't zuudweste. Links d'rboave is Saturnus.
D'r jank van de tsiet
't Nui bóch van d'r Wim Heijmans kan me jelde bij de bucherjesjefter Deurenberg en Leeskunst i Kirchroa. I Kirchroa-wes bij Primera. Me kan 't óch besjtelle bij de uitgeverij TIC i Mastrich. ISBN 978-94-91561-80-1
Jediech van d'r mond
Huus-je
Jiddere sjoeëldaag sjtópt ing bus bij d’r plai vuur de kirch. Kinger sjtieje i. Sjtrak weëde ze tseruk braad. Ze junt noa de sjoeël in de sjtad. Hu kome ze ieëder noa heem. Woensdiegmiddieg. In de auw sjoeël is dökser nog waal jet tse doeë. Zicher in de kingerbucherwaech. Hu leëst inne tejatersjpiller jet vuur. Heë tseecht doabij jroesë bilder. De kinger zitse in inne krink um hem hin. ’t Jeet uvver e huus-je óp inne huevel. De vinstere lieche oge. De duur jraad inne mónk. Die jeet óp en tsouw um lu eri of eroes tse losse joa. ’t Is e vrundlieg huus-je woa me jeer kunt. Döks blieve lu sjtoa um noa ’t huus-je tse kieke. ’t Maat vroeë.
Rónk ’t huus-je sjtunt eppelbeum. Bluie in ’t vrugjoar. Eppel in d’r zommer. Jekluurde bleer in d’r herfs. In d’r winkter sjloffe de tek. Wied voet zoog ’t huus-je de lampe sjienge in de sjtad. ’t Woar nuisjierieg. ’t Weul doa óch ins zieë.
Óp zichere daag woeëte weëg aajelaad rónk ’t huus-je. En hoezer jebouwd. Ummer mieë en hoeëjer. Noa joare kank me ’t huus-je nit mieë zieë. Jinne woeënet nog dri. Bis e hingerhingerklingkink ins va zieng mam de jesjiechte van ’t huus-je huret. Het jong zukke. Vong ’t huusje. Zatst ‘t óp reer en braat ’t noa inne huevel. Wied boese de sjtad. Doa sjteet ’t noen nog tse sjtroale.
De kinger klatsje vuur d’r tejatersjpiller. Ze maache ing tseechnoeng. Die neëme ze mörje mit noa de sjoeël in de sjtad. Um tse vertselle van ’t huus-je. ’t Huus-je va dizze middieg. Bij hön heem.
In 'Plat-eweg' vaan Henk Hover op L1 Radio leust Wim veur oet eige werk.
Nuutsbreef Veldeke
Interview met Wim Heijmans, winnaar van de Sjiek Literatuurprijs
JEDIECHTE-PAD
't Jediechte-pad mit jediechte van d'r Loek van de Weijer, d'r Paul Weële en d'r Wim Heijmans.
teller
| vandaag | 392 |
| gister | 416 |
| deze week | 1177 |
| maand | 4594 |