Kasjtaie
'Kóm Loedwieg, vier junt jet sjpatsere.' 'Waad effe, Karolieng. Dat lidje óp d'r radio loester iech nog jeer effe aaf.' In 't tsimmer klinkt jet van d'r Freddie, 'Heimatlos'. 'Iech don d'r jas alvas aa.' Tsezame junt ze eroes. Durch de lang sjtroas mit beum an beidserzie.
Zóndieg
Ing sjprieëwewólk sjeert uvver d'r wèg. Land in ing wei. Jraad noajoar. Ze zammele ziech. Um voet tse joa. Tse uvverwinktere. Nog ee moal danse. Tsezame sjweëve. De mörjezon sjtrieëlt 't boerelank. Fietsere sjtrekke en krömme de bee. De vrugde is hön moment.
Vus
Mit muite kriet 't Lenie de duur óp. 't Wingt hel an duur. D'r kül vilt 'm bauw oes de heng. Binne sjteet inne man óp um tse helpe. Heë hilt de duur óp. 't Lenie laacht vrundlieg. 'Danke, Frens.' 'Mit d'r wink is 't nit jemekkelieg die duur óp tse haode, wa Lenie.'
Juffrauw Keetsje
Jiddere sjoeëldaag koam 't mit de bus. De juffrauw Keetsje. Joarelang. Mieë wie doezend kinger lieret het sjrieve en leëze. Bij zie joebielejoem zong de janse sjoeël, 'Keetsje vier haode va diech'. 't Woar ing kling juffrauw mit inne flotte sjrit. Hinger óp d'r kop de hoare in inne knot. En wen e fes woar, jong d'r knot los.
Slow
In de sjtroas is vöal verkier. Óp d'r sjtoep sjpieële kinger. Um hön tse sjutse han de lü oes de noabersjaf tswai pupjer aajesjaft. An beidserzieë bij d'r i-jank van de sjtroas sjtunt de mentjer. Jroeës sjteet dróp jesjrève 'slow'. Um nog mieë óp tse valle hant ze e roeë veëntje in de heng.
De sjoeël
De bus sjtópt bij de halte an d'r plai vuur de sjoeël. Ing vrauw sjtiegt oes. Ze hilt e kling kink an de hank vas. 'Kiek Gemma dat is de sjoeël van de mama. Wie iech zoeë jroeës woar wie diech, zoos iech óp die sjoeël.'
Buienradar
D'r buienradar hat 't duudlieg aajejaove. D'r janse oavend en naat bliet 't drüeg. En dat is óch zoeë. Alling va wólke weëd nit jesjpraoche. Doa zitst vuur d'r Hainz noen de pieng. Midde aujoes. De tsiet va vallende sjtere.
De natoer
Kingersjtimme klinke durch d'r busj. Ze vermiesje ziech mit 't fleute va vüejel. De natoer lieët ziech hure. De keulde maat mónter. Inne daag in 'ne zommerbusj. Hut bouwe in inne boom. Ing dam in de baach. Beumpje lofe. Vaan zukke.
D’r wèg
Vuur 't hoes sjteet ing bank.Tusje de blomme. D'r Leon hat die van zie werk krèje bij zieng pensioeën. Ze vónge dat heë zieng rouw verdeent hat. Oes-rèste en noa-jenisse van 't leëve wat hinger 'm likt. D'r daag va mörje, is d'r daag va hü.
Vrij
Bij de sjoeël is 't sjtil. De duzje en de sjteul sjtunt ópee-jesjtapeld in d'r jank. In e lokaal hingt ing koad va moer bis moer. Tswai klammere hange draa. De vinstere zunt leëg. In inne ek van ing roet kleëft e sjtuks-je plekband. In de sjtrüch bij de poats sjoeffelt d'r conciërge d'r drek.
De berje
In de kótte bóks zitst d'r Jo hinge in d'r jaad. Ónge d'r biereboom. De bloese vus in inne kómp wasser. Heë leëst e dik bóch. Dat vingt heë noen de richtieje tsiet um zoeë jet tse leëze. Hees weer. Nit vöal doeë. Kóm beweëje. Leëze. Zieng vrauw zitst binne. De jardienge en dure tsouw.
Hees
Temperatoer e sjtuk boave de drissieg jraad. Lü lofe troag. Sjatte is vöal jevroagd. Ventilatore vleie de jesjefter oes. Oavende blieve werm. Nate, plekkerieg en winnieg sjlof. 't Jraas kluurt va jreun noa jeël. Sjtrüch mit sjlappe bleer. Doa valle al bleer van de beum.
Zóndiegs-jool
Haoffinaal. Ing haof sjtond vuur d'r wedstrijd. D'r Ralf foesbalt óp d'r sjtoep. Heë kan d'r jabulani 8 moal hoeëg haode. Van d'r inne vós noa d'r angere. D'r noaberman van de uvverzie zitst óp de kneie in zienne jaad vuur 't hoes. Heë trukt ónkroed oes en wurpt 't in inne emmer.
Jabulani
Sjwatse vus, natoer jekluurd lofe durch d'r drek. Sjtub vleit óp. Abidemi, Basu, Haamid sjneure hinger inne bal. Joemmie, haof leëg. In de township woa ze woeëne, foesballe ze tusje papkartonge hoezer. In de sjtad zient ze óp jroeëse sjerme an jieëvele de jroeëse foesballere.
Wereldkampioen
D'r man van de reklaam leuft durch de sjtroas. Heë trukt e keersje hinger ziech aa. An d'r jrif hingt ing oranje sjtrik. Bij jidder hoes bliet heë sjtoa. Holt e pak reklamebledjer i plastic verpakt oes 't keersje. Duit dat in de brivvebus en leuft wieër noa 't nieëkste hoes.
Papier
D'r pap zitst an d'r dusj in 't tsimmer. Vuur ziech e sjtuk papier mit de wedstrijde van 't WK. Heë völt de oessjleëg i. Aaf en tsouw kratst heë ziech d'r kop. D'r Ralf zitst jekneit óp d'r sjtool neëver hem. Zieng erm sjtutse óp d'r dusj. Heë likt jet vuuruvver.
Mondiegmiddieg
Urjens tusje tswelf en ing, mondiegmiddieg. Fabrieke sjlisse de poatse. In kantoere kniept me 't lit oes. Autoots sjnirke uvver autoweëg. Veëntjer razele in d'r wink. E sjtóplit sjteet óp jreun. Da sjpringt 't óp oranje. Dat is ing sjiekke kluur. Mar nit bij e sjtóplit.
Veëntjer
't Is zoeë wied. De WK vingt aa. De tsiet krüft verbij. 't Doert nog zoeë lang bis d'r Hollender sjpilt. Menütte lieche sjtonde. In 't tsimmer sjteet 't bóch 'Goal' van d'r Leo Pagano óp de kas. 't Is nog van d'r opa. Heë hat in de bejinjoare vóftsieg foesbalpleëtjer jesjpaard.
Joodsblomme
Urjens in d'r fibberwaar hat d'r Max heem e plastic beks-je mit blommedrek óp de vinsterbank jezatsd. Doa-i hauw e d'r zoam va joodsblomme jezieënd. Jiddere daag sjprietset heë mit ing plantse-sjpriets wasser óp d'r drek. Al flot koame jreun tiepeltjer oes d'r drek umhoeëg.
Brónk
Dis joar zouw me bij de brónk jebroech maache van inne 'verkeersregelaar'. Vuur 't ieëtsjt. Ze hauwe jenóg d'rva. Ummer jesjtüerd tse weëde durch fietsere. Went de brónk trók, varete die jeweun d'rtusje durch of uvver d'r sjtoep d'rlangs. D'r Dennis hant ze d'rvuur jevroagd.
columns 2006 inhoud
VóspadVóssjritJoarmaatZeefHód WienHeemNaasBerouwOeskiek RèsteLampepoal't jieëft 'tSjtimmeD’r Sjwatse Piet KrisbeumKrismanKindekePoeffele
columns 2007 inhoud
Poeffele Prul Wunsje Sjtórm Afrikaner Jezich Cito Vasteloavend Himmel Natoer Nar Rollator Riesvlaam D’r Frens Neppe Maatje Krens-je Inne zeën [...]
Ieshillieje
De kingertsiet van d'r Joeëhan likt wied hinger hem. E paar mörjens midde-mai trókke de lü doe oes de faar tsezame durch de velder. Ze beënete um ing jouw aos. Vöal eppel, biere. Koar mit rieche oare. Jezong kui. Vette verkens. Jemindlieg woar 't kaod, zoeë vrug in d'r mörje
colums 2008 inhoud
Könnik Vier hant d’r prins Mariesje Tomaat Maskie Vasteloavendsdeesdieg World Miensj Bank Liridona Taha Hosanna Kloar Rimpele Winke Klinge D’r [...]