|
mónk leefde inne zommer zoeëlang zonnesjtroale doer hant i lit litjoare doa-i nim iech diech mit doe bliets i joares-tsiete nog effe hei en iech waad in inne sjterenaam óp diech sjtroale joa sjtroale deep va mónk bis mónk |
|
Mónk
|
|
Vertaling gedicht
|
Aujoes
De sjterebilder van d’r mond aujoes zunt d’r lieëw en de jómfer.
Planete
Jupiter en Saturnus in 't zude. Jupiter sjteet óp nuung aujoes kótbij d'r mond an d'r zuudzuudwestlieje himmel. 't Herfsveerkant, mit de sjtere Capella, Aldebaran en de Plejaden, is óp tswantsieg aujoes in 't oste tse zieë.
Platdaag
Óp zóndieg ee tseptember is d'r platdaag i Kirchroa. Inne jroeëse plat daag mit moeziek en vuurdreëg va sjrievere. D'r daag vingt um elf oer aa mit ing maes in de Lambeëtuskirch. D'r Famillieëkoer Sjevemet zingt da dialeklidjer .
D'r jank van de tsiet
't Nui bóch van d'r Wim Heijmans kan me jelde bij de bucherjesjefter Deurenberg en Leeskunst i Kirchroa. I Kirchroa-wes bij Primera. Me kan 't óch besjtelle bij de uitgeverij TIC i Mastrich. ISBN 978-94-91561-80-1
Platbook een-entswantsieg
Jediech van d'r mond
Sjoeëlbanke
Dis joar hingt jee dóch tusje de beum. ‘De scholen zijn weer begonnen’. Woa me al langer bang vuur is, is passeerd. De sjoeël jeet nit mieë óp. Tse winnieg kinger. De manslu zitse óp de bank. Oane dóch boave hönne kop. Bij hön zunt evver manslu d’rbij kome. De bank is tse kling woeëde. E paar man neëme ziech inne klapsjtool va heem mit. Ze dinke draa um zelver ing bank d’rbij tse maache. Jraad is ing bus jesjtópd. Doa sjtieje de kinger oes ’t dörp i. Ze junt noa ing sjoeël in de sjtad. Jiddere sjoeëldaag weëde ze jehold en braad.
‘Sjtrak kome ze tseruk,’ zeët d’r Paul.
D’r Hain knikt.
‘En doa jeet ’t um. Hei kanne ze sjpieële.’
D’r Paul hilt mit e paar man ’t jesjefje óp. Dat hat al ing tsiet zieng plaatsj in d’r jank van de sjoeël. Me kan doa van al krieje. Va bruedjer bis poszieëjele. Ze kanne d’rmit rónk kome. In anger lokale is plaatsj jenóg um bijenee tse kome. Ziech tse bejieëne. E paar lokale hant ze doavuur durchjebraoche. Doa kan óch de harmonie prove. Dat dunt ze tsezame mit ing oes e anger dörp. Die wessele ziech aaf. Um ’t joar hei, um ’t joar doa. Zoeë is nog vöal meuglieg. De manslu zunt ’t kloppend hats van ’t dörp. Ze hant tsiet jenóg um jet tse óngerneëme. En vuural zin. Um ‘t dörp tse losse leëve. Hönne nuie plan is um van auw sjoeëlbanke ing bank vuur d’rbij ónger de beum tse maache. D’r Al is sjriener jeweë. Heë sjtelt ziech reët.
‘Iech vang al aa. Zoeëvöal tsiet hant vier nit mieë.’
D’r Sjir jeet óch sjtoa.
‘Joa, vier zunt óp leëftsiet.’
D’r Chris laacht ins.
‘Wat-s te nit zeës. Losse vier de nui bank zoeë neume: Vier zitse óp leëftsiet.’
De manslu sjpatsere noa de sjoeël. Um de banke tse bekieke. Ze neëme ziech de tsiet.
In 'Plat-eweg' vaan Henk Hover op L1 Radio leust Wim veur oet eige werk.
Nuutsbreef Veldeke
Interview met Wim Heijmans, winnaar van de Sjiek Literatuurprijs
JEDIECHTE-PAD
't Jediechte-pad mit jediechte van d'r Loek van de Weijer, d'r Paul Weële en d'r Wim Heijmans.
teller
| vandaag | 253 |
| gister | 271 |
| deze week | 1953 |
| maand | 7851 |