jötliech
i leem kluur
jolft broen
oes jen eëd
ing vrauw
heur vorme jötliech
sjenke de vruet
oes heur lief
an de brós
lave tuun ziech
klattere perlend
i wasser moeziek
sjiengt mit sjtroale
va zonne wiezer
in d’r vuurjaad
ze sjenkt ziech
um tse dele
de vruet waast wieër
in ózze vuurjaad
mit al ós name
2026
Vertaling
goddelijk
in klei kleur
golft bruin
uit de aarde
een vrouw
haar vormen goddelijk
schenken de vrucht
uit haar lijf
aan de borst
laven tonen zich
klateren parelend
in water muziek
schijnt met stralen
van zonnewijzer
in de voortuin
ze schenkt zich
om te delen
de vrucht groeit verder
in onze voortuin
met al onze namen
Info jediech: ‘Jötliech’
Jötliech betseechent wen jet mit Jot tse maache hat. Me zeët ’t óch va jet dat jans bezónger is. De bilder zunt jemaad in de naobersjaf.
’t Sjteet in de sjtere
Oktober
Mars – In de tswaide helf va de naat in ’t zuudoste
Jupiter – An ’t end va de naat in ‘t zuudoste
Saturnus -In de tswaide helf va de naat in ‘t zuudoste
5 oktober – Mars jans kótbij d’r mond
23 oktober – Saturnus links ónger d’r mond
