poszieejel201901
poszieejel201909
poszieejel201910
poszieejel201911
poszieejel201912
poszieejel201913
poszieejel201914
poszieejel201915
  foto's van filatelist Bert Haan uit Kerkrade.

 
    poszieëjele

jekartelde jrenze
i tsentiemetere
uvversjtiegd
i lande weltwied
jetseechd durch wiesvinger
van d’r Bert zieng welt
poszieëjele
bijenee jebraad
i bucher duzjevol

aanee jeplekde jrenze
völkere verbónge
uvver de tsiet hin
van aod óp jónk
joa jónk
zicher jónk
va kótbij
va wiedvoet

uvver de jrenze hin
de tsiet noa
i poszieëjele

>
vertaling zie beneden

 

 

"NIET GEWONNEN,

MAAR GEKREGEN...!"

a
b
c
c2
d
e
e1
f
g
i
01/10 
start stop bwd fwd

 

 

 

Filatelie

’t Woad filatelie kunt oes ’t nuuntsingdejoarhónged. De tsiet dat óch d’r poszieëjel durchbrooch. Filatelie is tsezame-jesjteld mit de Jriejiesje wöad ‘phileon’ en ‘ateleia’. Ze betseechene ‘haode va’ en ‘vrij va sjtuur’
.

 

In erinneroeng
't Absjied van 't Limburgs Next Dansmarieke. 't Marianne.

 

Meëts
In de betseechnoeng va dreide mond oes ’t Latien. Vuur ’t ieëtsjt jebroeccht i tswelfhóngedvieëtsieg.

 

Vrugjoar
Vingt dis joar óp tswantsieg meëts aa. Um tswaientswantsieg oer ach-envóftsieg. Óp de janse eëd doere óp deë daag de naat en d'r daag eëve lang.

 

Planete
Mars sjteet in 't zude. Venus en Saturnus sjtunt an 't end van de naat kótbijnee neer in 't zuudoste. Jupiter teëje ''t end van de naat in 't zuudoste. Mercurius neer in 't weste.

 

D'r jank van de tsiet

't Nui bóch van d'r Wim Heijmans kan me jelde bij de bucherjesjefter Deurenberg en Leeskunst i Kirchroa. I Kirchroa-wes bij Primera. Me kan 't óch besjtelle bij de uitgeverij TIC i Mastrich. ISBN 978-94-91561-80-1

 

Óngersjeed
Vriedieg eenentswantsieg oktober prezenteret d'r Wiel Hamers zieng cd 'óngersjeed 'um nuuntsing oer in d'r Hub va Kirchroa. 't Jeld wat de cd ópbringt jeet noa Kika. Vöal lu hant mit sjpas en oane jet d'rvuur tse krieje draa mitjewirkd. Sjoeëlkinger hant de tseechnoenge vuur bij de cd jemaad
.

 

Jediech van d'r mond

 

 


 

 

 

Jeboertsdaag

Sjtórm, reën. Vöal reën. Jenóg vuur inne werme zommer. Dat vingt d’r Wiel. Heë is jeer an duur. E vrugjoarkink dat huppelt tusje blomme. Ziene jeboertsdaag, óp d’r ieëtsjte daag van ’t vrugjoar. Jenist d’r sjpatseerjank mit zie klingkink. Hat ’t bild van e kink in de tsiedónk vuur oge. Lankoes óppen eëd. De vingere króm. E sjtuk wieër e jeweer. Leëgjesjaose.
‘’t Kan uvveral passere’, sjrieft d’r journalist. ‘D’r ieëtsjte sjtee vuur de moer va haas weëd in e ainfach tsimmer jelaad. Óp inne balkon. Jraasplai. In inne jaad. Bejint kling. Mit hel wöad. Jebouwd teëje lu umdat ze angesj zunt.’
D’r Wiel pakt de hank va zie klingkink feste vas. Ze sjpatsere durch d’r busj. De vuejel fleute hön vrugjoarlid. De baach roesjt. Dizze zommer zalle ze werm ing bruk bouwe. Van de ing zie d’r Wiel en de anger zie ‘t klingkink. Mit tek en sjting oes d’r busj. Urjens in ‘t midde bejieëne ze ziech. Jroeës en kling. Aod en jónk. In de versjiedeheet zunt ze riech.
‘Jratteleerd, opa,’ zingt zie klingkink.
Het trukt an d’r erm van d’r Wiel. Noa heem. Doa waad d’r kóch mit jans jet keëtse. Um oes tse bloaze. Oam jenóg. En da d’r kóch. Um tse dele. Wat e fes. ‘t Klingkink biest in e sjtuk mit sjtroalende oge. Sjlagroom um d’r mónk. E bild vuur de tsiedónk.

 

    gedichten

    bij geboorte, rouwen en trouwen...

 

JEBOERT

 
 

TROUWE

 
 

ABSJIED

 

 

Vertaling gedicht


postzegels

gekartelde grenzen
in centimeters
overstijgen
in landen wereldwijd
aangewezen door wijsvinger
van Bert zijn wereld
postzegels
bijeen gebracht
in boeken tafels vol

aan elkaar geplakte grenzen
volkeren verbonden
over de tijd heen
van oud op jong
ja jong
zeker jong
van dichtbij
van verweg

over de grenzen heen
de tijd achterna
in postzegels





 

 

 

SJIEK  LITERATUURPRIJS  2019

gekregen!

 

 

Jury rapport


Deze bundel is neet gemekkelik in ein aspék te vange. Proza wurt aafgewisseld mit poëzie, waat ’n intresant vormexperiment oplevert. D’r jank van de tsietis wie ’n reis in d’n tied: in meer dan hónged apaarte sjtökker numt  Wim Heijmans ziene laezer mit door ’t joar: van vlak véúr Kersmes toet e joar later Aod-en-Nuuj.
Door aan de chronologie vas te haje en door dezelfde personages sjteeds trök te laote kómme, veult de bundel opvallend samehange en vertroewd aan. De prozatekste van Heijmans zitte vol sjpeelse humor, terwiel zien gedichte teer zeen en vroage oprope.

De jury haet gekaoze veur ’n werk det wit te vernuje zónger det ’t de laezer op ‘n dwaalsjpoor brink. De winneer van de Sjiek-Literatuurpries blinkt oet in fienhumoristische besjrievinge in proza die ’n deper laog kriege in kombinasie mit de gedichte daonaeven-op: D’r jank van de tsiet, van Wim Heijmans

 

 

De Sjiek Literatuurprijs 2019 is óp 27 jannewaar bij 't Festival Sjiek bekankd jemaad in de ECI Cultuurfabriek i Remung.

 

 

Jediechte-pad

 

 

I meëts va dis joar woeët inne bejin jemaad mit 't jediechte-pad. Failere mit jediechte in 't Hollendsj en d'r dialek zunt jeplaatsjd in 't park va Kirchroa. De dialek jediechte zunt van d'r Loek van de Weijer, d'r Paul Weële en d'r Wim Heijmans. De jediechte zunt jesjlaeve i iezere plate en vas-jemaad an failere oes Ardenner sjtee. 't Is e iedee van de jemeende Kirchroa en de Stichting Dichter in Beeld. 't Jediechte-pad vingt aa bij d'r i-jank vanoes de Niersjprink. 't Pad noa links aahaode. Dat leuft parallel an d'r Könnekswaeg. Vriediegmiddieg 1 fibberwaar waor de faierlieje öffnoeng van 't jediechtepad in d'r Hub.
 

HEI kant uur de reed leëze van d'r heer Gert Boonekamp.

HEI kant uur de jediechte leëze en nog mieë foto's zieë.

 

teller

741761
vandaag477
gister623
deze week4064
maand14765