Vrugjoar

kinger sjpringe koad
op d’r plai vuur de kirch
hön zinge uvversjtimd
durch tuen paars
i troer va klokke
sjtimme fluustere verdris
hön wöad uvversjtimd
durch angs

jewald sjalt ’t oes
sjleët rejiert de tsiet
uvversjtimt de klokke
troer kluurt sjwats-jries
klokke sjwieje
sjtil zunt de sjtimme
angs sjturft in echo
dempt jewald

en de kinger
sjpringe koad
hön sjtimme bluiend
ze zinge zinge
vrugjoar

2026

Vertaling

voorjaar

kinderen springen touw
op het plein voor de kerk
hun zingen overstemd
door tonen paars
in treur van klokken
stemmen fluisteren verdriet
hun woorden overstemd
door angst

geweld schalt het uit
slecht regeert de tijd
overstemt de klokken
treur kleurt zwartgrijs
klokken zwijgen
stil zijn de stemmen
angst sterft in echo
dempt geweld

en de kinderen
springen touw
hun stemmen bloeiend
ze zingen zingen
voorjaar

Info gedicht: ‘Vrugjoar’

’t Woad ‘lente’ kunt va ‘lang’. ’t Lenge va de daag. In ’t Duutsj ‘Lenz’ en ’t Engelsj ‘lent’.
’t Sjteet in de sjtere

Meëts

Venus      – va kót noa d’r óngerjank va de zon bis d’r bejin van de naat in ’t weste

Jupiter      – va d’r bejin van d’oavend bis deep in de naat in ’t zuudweste

8 meëts   – Venus en Saturnus kót bijenee in ’t weste

20 meëts – ónger d’r mond sjteet Venus
– 15.46 d’r bejin van ’t vrugjoar

26 meëts – Jupiter kótbij d’r mond