Kerstfeullitons
klokkejisserman (1)
De klas is nog nit jetseerd. Mar dat zal nit lang mieë doere. Krismes kunt kótterbij. In d'r adventskrans brent ing keëts. Nieëkste waech weëd de tswaide aa-jemaat. Da zal óch d'r krisboom ópjezatst weëde. Dizze middieg junt ze jet maache vuur de krismes. Mar doavuur leëst d'r meester ieëtsjt ing jesjiechte vuur. Heë pakt 't dik meersjebóch. Doa-oes hat d'r meester al jans [...]
keëtsesjmiltservrauw (2)
In de klas hange en sjtunt jans jet klöks-jer. E paar kinger hant e klöks-je va heem mitjenoame. Die darve d'rmit kliengele wen d'r meester 't nui krislidje zingt. 'Meester de klöks-jer die vier jemaat hant, klinke nit zoeë sjun. Wie kunt dat,' vroagt 't Francien. 'Dat kunt umdat ós klöks-jer va jeweune klai jemaad zunt. Die angere oes d'r winkel zunt va jans [...]
sjterekiekerkink (3)
D'r meester vertselt de kinger de jesjiechte van 't kinke Jezus. Jebore in ing jrot. 't Loog in inne voorbak. Ziene pap en mam woare ainfache lu. Zoëe óch de ieëtsjte jeste. De hierte. Jeweun lu. Ze koame óp bezuk. Evver óngerweëgs woare drei könnigke. Ze hauwe inne jroeëse sjteer jezieë. Deë tseechet hön d'r wèg noa 't pas jebore kink. Dat moeët doch jet [...]
bilder (4)
An de moer in de klas hange nog jet tseechnoenge van d'r Tsinterkloas. D'r Patrick sjteet óp inne sjtool. Heë pakt ze aaf. Jieët ze an d'r Luuk. Deë sjteet neëver d'r sjtool. D'r Luuk duit teëje de bee van d'r Patrick. Deë deed jraad of e vilt. 'Iech zaan 't teëje d'r Tsinterkloas.' 'Deë is al werm noa Sjpanje,' laacht d'r Luuk. ' 'Sjis [...]
sjöaf (5)
In de klas sjteet noen óch inne krisboom. Óp inne jroeëse dusj d'rneëver is inne sjtal jebouwd va sjtrue en hoots. Maria en Jozef sjtunt drin. In inne ek d'r aos en d'r eëzel. De krib is leëg. 't Kinke is nog nit jeboare. Óch d'r bezuk is nit doa. Die bilder sjtunt óp de vinsterbank. Tse wade óp 't krisfes. D'r meester zitst in [...]
kink (6)
De krisvakans sjteet vuur de duur. Hu weëd de veerde keëts aajesjtaoche. Alle bilder van de kinger sjtunt in en rónk d'r sjtal. 't Lydia hat 't kriskinke jemaat. Oane ziech tse sjtrieë hauwe de kinger 't Lydia oes-jeweëld um 't bild van 't kriskink tse maache.. Het kan dat jans sjun. Ze zunt allenäu sjtoots dróp. 't Is bauw e richtieg kink. In hönne [...]
welkom (7)
D’r Tsinterkloas jeet werm tseruk noa Sjpanje. Óp ziene namensdaag. D’r Hillieje Niekela. D’r meester vertselt an de kinger i zieng klas uvver d’r Tsinterkloas. Heë koam oes Myra i Turkije. Bekankd durch zieng jódheet. Zörg vuur de ermsten. Lu die ’t hel nuedieg hauwe. Oane óngersjeet. Zieng jesjiechte jong uvver Bari in Italië noa Sjpanje. Vadoa kunt jiddes joar zieng jesjiechte noa ós. Vurrieje [...]
jouw könnigke (8)
Jiddere daag brenne e sjtundsje de adventskeëtse. Tswai keëtse dis waech. ‘Iech ving ‘t zoeë raar van deë könnik, meester,’ zeët ’t Christina. D’r meester kiekt ‘m aa. ‘Wat vings te raar van deë könnik?’ ‘Dat e zoeë mar kinger doeëd maat. Inne jouwe könnik deed zoeë jet nit.’ ‘Doe has reët. Inne jouwe könnik deed zoeë jet nit. ’t Is mar jód, dat de [...]
kamieël (9)
(De kinger junt noa jen sjoeël. Ze vräue ziech. Hu viere ze mit d’r meester fes. ‘t Kris-fes. De loeët is jries. D’r Laurens sjtikt ing hank oes. ‘Kiek, ing sjneivlok.’ Heë verzukt ’t vlöks-je tse pakke. Doa vilt nog ee. En nog ee. Ummer mieë. De kinger sjpringe. Jraad hu. Sjnei. Vuur de krisvakans. Ze danse en sjpringe. D’r meester sjteet óp d’r sjpieëlplai. [...]
sjtroale (10)
’t Is nog midde óp d’r daag. An duur weëd ’t al tsemlieg duuster. Dikke jroeëse wólke drieve vuur de zon. D’r meester kniepst ’t lit aa. ‘Noen kanne vier ós winniegstens zieë,’ zeët d’r meester. ‘Da zient vier wat vier zage,’ zeët d’r Rob. De kinger laache. ‘Da zeët miene opa.’ D’r meester laacht óch. ‘Diene opa is inne jeluie. Mar zoeë jek is [...]
eëzel (11)
De kinger wisse ’t va vurrieje joare. In de kristsiet sjpatseert d’r meester wal ins urjens mit ze hin. Ze hant nog nuuks jehoeëd. Nuisjierieg zunt ze wat ’t zal weëde. In de klas brenne de tswai keëtse. De kinger leëze sjtil vuur ziech zelver. Weë wil darf sjtrak jet vuurleëze óp d’r vertselsjtool. D’r Ron sjtikt d’r vinger óp. ‘Meester, maache vier nit ’t [...]
sjtal (12)
Bij alle kinger in de jroepe brenne keëtse. ’t Lit is oes. Sjtil junt ze eri. Hu is bij hön óppen sjoeël ’t krisfes. D’r meester van ’t Karin sjteet bij de duur. Heë hat d’r jas nog aa. In de klas brent ’t jroeës lit. Wat vreëm. D’r meester hat ziech doch nit verjaese. ’t Claudia is ’t ieëtsjte wat jet zeët. ‘Hant vier [...]
Rónk (13)
D’r meester leuft noa de kas langs de moer. Maat de klep óp. Doa-i sjtunt kartonne plate reët óp. Óch jroeëse sjtukker papier. Heë holt e sjtuk papier droes. Maat de klep tsouw. Leuft mit ’t sjtuk papier werm tseruk. Heë hilt ’t boave d’r kop. ‘D’r meester jeet vleie,’ ruft d’r Mitch. De kinger laache. E paar broeze wie inne vliejer. D’r meester drieënt [...]
Bal (14)
De kinger hant sjun krisböl jemaad. Va jekluurd papier. Ze hant ze vol jeplekd en jetseechend. Mit wat vroeë maat. Noen darve ze de böl óphange. Óp d’r jroeëse bol óp ’t bord. ’t Anisha kunt als ieëtsjte. ‘Iech han mie breursje jetseechend. En ing foto va hem plek iech mörje dróp. Heë treënt jeer teëje inne bal.’ Nog mieë kinger hant inne bal dróp [...]
Krisbal (15)
E paar jroeëse tute sjtunt bij ’t bord. Vol mit alle meuglieje bel. De kinger hant die verzammeld. ’t Is hu d’r letse sjoeëldaag. Tswai daag vuur krismes. Inne daag vuur de veerde keëts. Mar da zunt ze nit óppen sjoeël. ‘Wie dunt vier dat,’ vroagt d’r meester. ‘De veerde keëts aamaache.’ Jinne zeët jet. ‘Dat dunt vier doch hu,’ zeët d’r Job. ‘Dat is [...]
Flieëte (16)
D’r adventskrans sjteet mit de veer keëtse óp e dusje bij de leëstroeën. Vurrieje waech hat ’t Aggie de ieëtsjte keëts aajesjtaoche. Doe waor ’t nog Tsinterkloas. Noen kunt de krismes ech kótterbij. Hu de tswaide keëts. De kinger zitse óp kussens en sjteul va hootsere kratte rónk d’r troeën. ‘Abdoel,’ zeët d’r meester. ‘Doe darfs noen óp d’r troeën zitse. Wils te dat?’ D’r [...]
kuchs-jer (17)
De kinger hant van d’r meester reefjer papier kraeje. In versjillende klure. Vunnef sjtuks-jer ligke reët neëveree vuur hön óp ’t dus-je. Doa flieëte ze anger reefjer d’rtusje durch. Zoeë liere ze wat flieëte is. Wen ze veëdieg zunt, plekt d’r meester ze óp e jroeës sjtuk kartong. ‘Dat is ós krisdekke,’ zeët e. D’r Rob sjnórkt ins. ‘Iech jon sjloffe.’ De kinger laache. Ze [...]
kroam (18)
De kinger lofe d’r jank eri. ’t Is hu d’r letste sjoeëldaag vuur de krisvakans. D’r meester sjteet bij de duur van de klas. ‘Los d’r jas mar aa.’ De kinger kieke ziech aa. Ze sjnappe 't nit. ‘Woarum,’ vroagt ’t Aggie. ‘Dat zals te wal zieë.’ De duur van de klas sjteet óp. D’r Rob kiekt eri. ‘D’r adventskrans is voet.’ D’r meester sjtikt [...]
Könnek (19)
D’r meester is e bis-je krank. Ing juffrauw is in de klas. Zoeëlang bis d’r meester werm besser is. Vurrieje waech hat de ieëtsjte keëts van d’r Adventskrans jebrankd. Doe woar d’r meester nog doa. D’r Tsinterkloas koam óp bezuk in de klas. Tsezame mit d’r meester hant ze Tsinterkloaslidjer jezónge. De juffrauw zitst óp d’r leëstroeën. Ze kan jans sjun vertselle. Óch is hu [...]
Tent (20)
De juffrauw wiest mit inne kuul óp ing jroeëse landkaat. ‘Hei is ’t land van ’t Maria en d’r Joeëzef. Palestina. Kiek en hei woeëne vier.’ ‘Dat is wied voet, juffrauw,’ zeët ’t Esther. ‘Joa en kiek noen mar ins wie wied ze mit hön kink moeëte joa. Jans noa Egypte. Óp de vlóch.’ ‘’t Kinke da juffrauw. Moeëte ze dat drage?’ ‘Joa, Luuk. Mar [...]
Besser (21)
An duur rent ‘t. De juffrauw kiekt duch de vinster eroes. ‘’t Is mar jód dat vier binne zunt.’ ’t Ilse wiest noa ’t bord. Doa hingt de tseechnoeng mit de tent nog ummer. ‘Vier zitse lekker drueg in ós tent.’ D’r meester Mike sjtikt ziene tillefoon in de loeët. ‘Iech han ing foto van d’r meester kraeje.’ D’r meester zitst in inne sjtool mit [...]
Sjtrue (22)
D’r Tsinterkloas hauw mit d’r Piet óp de benks-jer printe en neus jelaad. Óp ’t bord hauw e jet jesjraeve. ‘Leef kinger bis ’t nieëks joar. Hoffentlieg kan iech uuch da ing hank jeëve. En miene verjoardaag mit uuch hei óppen sjoeël viere.’ De kinger hauwe d’r Tsinterkloas en d’r Piet lever zelver jezieë, mar de printe en de neus hant hön waal jód jesjmaachd. [...]
Bakfiets (23)
De mam van ’t Bebbie sjteet óp d’r sjpieëlplai. Mit d’r bakfiets. De kinger kome mit d’r meester eroes. Ze sjneure hinger ’t Bebbie aa. Ze wille allenäu wal in d’r bakfiets zitse. De mam laacht. ‘Dat jeet nit. Waal e paar kinger kanne in de kar zitse.’ D’r meester wiest noa d’r Yilmaz en ’t Sanne. ‘Uur darft ’t ieëtsjte e sjtuks-je mitvare. Jidderinne [...]
fietsehok (24)
De kinger hauwe al dökser jevroagd: ‘Meester, wienieë junt vier mit ’t sjrue sjpieële?’ D’r meester zaat da ummer: ‘Waad mar, dat zalt uur wal zieë.’ De kinger woeëte ummer nuisjieriejer. En hu is ’t al d’r letste sjoeëldaag. Sjtrak vingt de vakans aa. ‘Hu, sjtaeche vier de veerde keëts aa.’ ‘Mar, meester,’ zeët ’t Lia, ‘d’r adventskrans is voet.’ ‘Ao joa, iech zien ‘t. [...]
Bótram (25)
De kinger sjpieële an duur. ’t Is sjpieëltsiet. Sjneure, sjpringe, sjpatsere. Óch d’r meester. D’r Dennis en d’r Patrick lofe neëver hem. Ze aese ing bótram. ‘Lekker wa meester.’ ‘Joa Dennis. ’t Sjmaacht jód.’ ‘Wat has doe dróp,’ vroagt d’r Dennis an d’r Patrick. ‘Iech han kieës. En doe?’ ‘Ing haof mit vleesj en ing haof mit zeem.’ Ze kieke noa d’r meester. ‘En iech [...]

